Written by วันนี้อยากมาแชร์ วิธีฝึกฟังภาษาอังกฤษ และการใช้งานส่วนขยายเพื่อช่วยแปลภาษาอังกฤษจากบทความต่างประเทศครับ เป็นวิธีที่ผมใช้ดูแล้วดีมากๆครับ
ทำไมภาษาอังกฤษถึงสำคัญนัก
เนื่องจากภาษาอังกฤษ เป็นภาษาที่สำคัญมากๆ ในโลกปัจจุบัน มันเป็นภาษาสากล ถ้าใครสามารถฟัง หรือ อ่านภาษาอังกฤษได้ ทำให้มีความได้เปรียบกว่าคนอื่น โดยเฉพาะเรื่องการค้นคว้า เป็นทักษะหนึ่งที่อาศัยภาษาอังกฤษอยู่มากพอสมควรครับ
ผมเห็นความสำคัญของภาษาอังกฤษมาตลอด อยากจะพูดได้อย่างคล่องแคล่ว แต่ทำไม่ได้สักที เหตุผลหลักเป็นเพราะไม่ค่อยได้ใช้งานจริงกับฝรั่งเท่าไรนักครับ (รูัตัวเองนะ)
ผมพยายามหาหนังสือหลายเล่มมาอ่าน แต่ก็ไม่สำเร็จมรรคผลสักที รวมทั้งการหาแอปปลิเคชันต่างๆ มาเสริม ก็ทำได้บ้างไม่ได้บ้าง ประปราย ไม่เห็นเป็นชิ้นเป็นอันเท่าไร
ประสบการณ์ใช้งานจริง เขียนภาษาอังกฤษก็ช่วยได้
ช่วง 2-3 ปีที่ผ่านมา ผมติดต่อซื้อขายของออนไลน์กับชาวจีน จำเป็นต้องใช้ภาษาอังกฤษ แต่เป็นภาษาง่ายๆ แม้ว่าผมจะลืมแกรมม่าร์ไปเกือบหมดแล้ว แต่ยังจำคำศัพท์ที่จำได้สมัยเรียนมัธยม พอเราเขียนไปเขาคงจะเดาคำศัพท์พอได้ ก็สนุกดี แต่สังเกตความชำนาญจะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ เช่น เขียนคำว่า เร็วที่สุดเท่าที่จะเร็วได้ เราเขียน “ASAP” แทนก็ได้
เรื่องของ Grammar นั้นแม้ว่าผมจะลืมเกือบหมด พอเอาเข้าจริงๆ ไม่ต้องสนใจเท่าไหร่ก็ได้นะ จะเป็น was were does do been has have อะไรพวกนี้ หากจะเขียนให้ตรง Grammar เป๊ะเลยมามัวแต่เอาโครงสร้างที่ถูก ผมคงไม่ได้สื่อสารเป็นแน่ เราเรียนมาแบบ Give me a pen please (กีฟ มี อะ เพน พรีส) อะไรตั้งแต่ตอนโน่นนะ แกรมม้ง แกรมม่า แทบไม่เหลือติดสมองอยู่เลยจริงๆ
แต่สุดท้ายผมก็สามารถสื่อสารกับคนจีนได้นะ เป็นภาษาอังกฤษ เขาเขียนมาดูจะสละสลวย มี Verb to do มี IS AM ARE อะไรพวกนี้เราก็จำๆ และลอกเลียนแบบประโยคเขาเองบ้าง
ทักษะที่สำคัญที่ขาดไม่ได้เลยคือ การพูดภาษาอังกฤษ
ทักษะที่สำคัญมากอย่างหนึ่ง คือ การพูด ครับ ตรงนี้แหละที่สำคัญมาก เพราะถ้าเราพูดได้ หมายถึงเราจะสามารถเดินทางออกไปที่ตรงที่เราไม่เคยไปได้
ความฝันคือ อยากเดินทางท่องเที่ยวไปในแถบยุโรป อเมริกา อะไรอย่างนี้กับเขาบ้าง และเอาตัวรอดด้วยภาษาอังกฤษให้ได้สักครั้ง
เมื่อหลายเดือนผมได้ติดตาม Podcast ช่องหนึ่ง เป็นช่องที่คนไทยใช้ภาษาอังกฤษพูดคุยสนทนากัน เชิญคนมาสัมภาษณ์ผ่าน Podcast
ผมติดตามและดาวน์โหลดมาจากรายการ we need to talk
ตอนแรกๆ ก็ฟังไม่รู้เรื่องหรอกครับ ขนาดเป็นคนไทยพูดนะ 😛 ไปๆ มาๆ ฟังมากขึ้น เวลาบนรถยนต์ ถ้าขับนานๆ 30 นาทีขึ้นจะเปิดทิ้งไว้เลย ฟังบ้างไม่ฟังบ้าง บางทีก็จับใจความได้บางคำศัพท์ บางประโยค
แต่พอฟังนานๆเข้า ฟังบ่อยๆ เข้า เอาล่ะสิ เริ่มติดภาษา เริ่มได้สำนวน เริ่มจับประเด็นได้ตอนนี้ผมเปิดฟังได้ตลอดเกือบทุกเวลาที่ขับรถ เพราะผมต้องขับรถไปทำงานประจำอยู่อีกที่หนึ่ง ก็เลยได้โอกาสเปิด Podcast แหละฟังไปเรื่อยๆ เลย
ฟังซ้ำ เรื่องเดิม เป็น 5 รอบก็มี เพราะเวลาเขาพูดบางคนพูดช้า เราจะฟังพอเข้าใจทำให้ได้ทักษะการฟังเพิ่มขึ้นเยอะมาก จากแต่ก่อนคิดว่าตัวเองทำไมติดลบเรื่องการฟังภาษาอังกฤษจังเลย
มาวันนี้ ทำให้ดีขึ้นแล้วครับ เริ่มรู้สึกได้ เวลาเราฟังสำเนียงของเขา เพราะพยัญชนะบางตัว เขาเอามาอ่านรวมกันก็มี ทำให้เราฟังไม่ออกนี่เอง
สำหรับใครที่กำลังมองหาวิธีการฝึกฟังภาษาอังกฤษ ผมแนะนำเลยครับ ก็นำไปใช้ดูได้นะครับ ดาวน์โหลดมาฟังฟรีด้วย
นอกจาก we need to talk ยังมีอีกรายการที่ฝึกภาษาอังกฤษได้
หลังจากที่มาอัพเดทบทความนี้ (1.04.2020) ผมพบว่ายังมีอีกรายการที่น่าฟังคือ รายการ คำนี้ดี Podcast เป็นรายการของพี่บิ๊กบุญ นอกจากจะเสียงเพราะแล้วยังได้เกร็ดความรู้เยอะมากจากรายการนี้ครับ ลองฟังดูครับ
ถ้าคุณเปิดไปฟังรายการแล้ว เวลาออฟไลน์ คุณยังสามารถดาวน์โหลด Podcast เหล่านั้นมาฟังในรถได้อีก หรือจะใส่แฟลชไดร์ฟเพื่อเอาไปเปิดกับลำโพง ซึ่งตอนนี้ลำโพงเล็กๆ ก็สามารถเสียบใส่แฟลชไดร์ฟเพื่อฟัง mp3 ได้แล้วด้วยครับ สำหรับรายการ the standard ที่ผมติดตามนั้นวิธีดาวน์โหลด Mp3 คลิกอ่านจากที่นี่
แนะนำอีกเทคนิคสำหรับการอ่านภาษาอังกฤษ เสริมคำศัพท์
ตอนนี้ผมได้ติดตามอ่านข่าวสาร บล็อกของต่างประเทศอยู่บ้างครับ บางครั้งเจอคำศัพท์ที่ยังไม่รู้ ผมอยากจะแปลคำศัพท์นั้นเลย โดยการลากครอบ แล้วดูได้เลยว่าแปลว่าอะไร
เริ่มจากคุณต้องติดตั้งส่วนเสริมของ Google Chrome ก่อนนะครับ ไปที่จุดสามจุด > เครื่องมือเพิ่มเติม > ส่วนขยาย
ค้นหา google แปลภาษา แล้วทำการติดตั้ง จะสังเกตว่าเมื่อเพิ่มแล้วจะมีไอคอน google แปลภาษาฝังอยู่แถบขวามือด้านบน
เริ่มต้นนั้นภาษาของเราจะยังแปลภาษาไทยให้เรานะครับ เราต้องตั้งค่าก่อนโดยการไปที่ ลองเปิดหน้าเว็บที่เป็นภาษาอังกฤษมาสักเว็บครับ แล้วคลิกที่ไอคอน google แปลภาษา > ตัวเลือกส่วนขยาย
ตั้งค่าภาษาของฉันเป็นภาษาไทย ครับ จากนั้นเลือก แสดงป๊อปอัปทันที จะเป็นการเลือกว่าเวลาลากครอบคำที่เราต้องการแปลมันจะมีป๊อปอัพเด้งขึ้นมาแปลให้ทันทีครับ
ตอนนี้ลองเข้าเว็บที่เป็นภาษาต่างประเทศแล้วลากครอบเพื่อแปลภาษาได้เลยครับ
การอ่านบทความภาษาอังกฤษก็ช่วยทำให้เราฝึกภาษาไปในตัวครับ ฝึกอ่านบ่อยๆ เลือกบทความที่เราอยากอ่านนะครับ ลองพิจารณาดูว่าอ่านบทความของเว็บไหนแล้วรู้สึกว่าพออ่านรู้เรื่อง พอแปลได้ บางคำก็เอา google translate ช่วยแปล แต่ไม่แนะนำให้แปลทั้งหน้าซึ่ง google translate มันทำได้ครับ แต่พอแปลทั้งหมดแล้วเราจะอ่านไม่ค่อยรู้เรื่อง
สรุป : ทักษะที่สำคัญปัจจุบันคือการพูดภาษาอังกฤษและการอ่านภาษาอังกฤษครับ เราจำเป็นต้องค้นหาความรู้ อ่านบทความ ฟัง podcast หากว่าเราได้แค่ภาษาไทย เราจะออกไปสู่นอกโลกไม่ได้ เราจำเป็นต้องฝึกฝนภาษา เก็บสะสมคำศัพท์ใหม่เรื่อยๆ ไม่จำเป็นว่าต้องมีพื้นฐานดีมาก่อน เราจะเอาชนะมันด้วยการทำกระทำที่สม่ำเสมอเท่านั้นครับ
Discover more from KruJakkrapong 's Blog
Subscribe to get the latest posts sent to your email.